Flüchtlinge willkommen - ABC-Tische im Albertinum und Arbeitsgelegenheiten im "Grünen Bereich"

Geh Denken - mal anders?!

Am 13. Februar 2016 also erstmals seit Jahren ein neuer Versuch, der Zerstörung der Stadt Dresden und der vielen Opfer zu gedenken: dezentral im gesamten Stadtgebiet und auch bei uns auf dem Ehemaligen Äußeren Matthäusfriedhof, Bremer Straße 18, zwischen 10 und 11 Uhr. Mohammad Omar Afzali und Hasib Wasai aus Afghanistan werden gemeinsam mit unseren Vereinsvorständen Eckehard Bodenstein und Constanze Krampe Besucher willkommen heißen und ein Ergebnis ihrer Arbeit auf dem Friedhof vorstellen: eine Stele aus Totholz, die mit Rosen und Tulpen zu neuem Leben erblüht, der Opfer des 13. Februar gedenkt und allen Opfern von Gewalt und Krieg auch hier und heute gewidmet ist. OB Hilbert hat sich Stele und Projekt, in dem die beiden geflüchteten Männer mit weiteren 5 Teilnehmern unserer AGH ( = eine Art 1-EUR-Job für Asylbewerber) arbeiten, schon vorab im Januar angesehen, wie unser (Such-)Bild dokumentiert.
 

DSCN8932.JPG
Rosen lassen totes Holz erblühen - ein Symbol für die Kraft eines Neuanfangs, gearbeitet von zwei Geflüchteten aus Afghanistan, die auf dem Friedhof arbeiten.

 

 

Wir sagen DANKE allen unseren Förderern und Unterstützern und wünschen ein gesundes Jahr 2016 voller Freude und positiver Energie!


Wir haben die Advents- und Weihnachtszeit 2015 genutzt, um ganz herzlich Danke zu sagen, Ihnen und einer großen Zahl Menschen, die das Umweltzentrum Dresden und konkret unsere „ABC-Tische“ bis heute unterstützt haben. Wir bedanken uns bei allen "Lehrern" , freiwilligen Helfern, den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden für die Bereitstellung unseres Winterquartiers sowie den zahlreichen Spendern, mit deren Hilfe bis Anfang Dezember schon knapp 25.000 EUR zusammen gekommen sind.

Wie viel Gutes Sie mit Ihren Spenden und Ihrer Hilfe möglich machen und was die ABC-Tische für jeden einzelnen der Geflüchteten bedeuten, können wir nicht in Zahlen ausdrücken, aber an den tagtäglichen friedlich-freundlichen Begegnungen festmachen und diese aus unserer Sicht beschreiben:

ABC-Tische des Umweltzentrums sind...
... der „erste Zentimeter Zuversicht“ – auf beiden Seiten!

 

IMG_20151216_150810.jpg
Wichtel für all die fleißigen Helfer und Unterstützer, die uns in den letzten Monaten tatkräftig zur Seite standen - von Geflüchteten aus Albanien gebastelt

Auch im nächsten Jahr möchten wir dieses Projekt fortsetzen und hoffen, Sie und Euch wieder zahlreich ab dem 5. Januar an unseren ABC-Tischen im Albertinum begrüßen zu dürfen und als Unterstützer behalten zu können.

Bis dahin wünschen wir Ihnen und Euch allen und Ihren/Euren Familien eine friedliche und besinnliche Weihnachtszeit und freuen uns auf ein Wiedersehen im Neuen Jahr!

 

Seit dem 8. Oktober: ABC-Tische angekommen im Winterquartier

Die ABC-Tische sind winterfest und seit Oktober auf Einladung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD) im Lichthof des Albertinums beheimatet. Sie finden nunmehr dienstags bis samstags in der Zeit von 15 bis 17 Uhr statt.

Mit dem Projekt „ABC-Tische - Erste Worte auf Deutsch“ bieten wir  einen regelmäßigen, zuverlässigen, freundlichen, für jederman in Dresden offenen Anlaufpunkt an. Insbesondere aber wollen wir diejenigen Geflüchteten erreichen, die in den Erstaufnahmeeinrichtungen (EAEs) der Stadt nicht viel mehr machen können als auf ihre Registrierung zu warten. Wir sind damit angekommen im Zentrum der Stadt, im bürgerlichen, barocken Herz Dresdens. Die Flüchtlinge sind sichtbar für Dresdner und Touristen, der Lichthof des Albertinums kann ohne Eintritt betreten werden, jede und jeder kann an den ABC-Tischen Platz nehmen.

Empathie ist die einzige Voraussetzung zur Gesprächsführung an den ABC-Tischen, es werden keinerlei weitere spezielle Voraussetzungen benötigt. Alle Helfer, ob "echte Lehrer" oder hilfsbereite Bürger bieten den Flüchtlingen einfache Gespräche auf Deutsch oder Englisch. Dadurch lernen die Flüchtlinge nicht nur ihre ersten deutschen Worte, sondern werden auch an das herangeführt, was mit "Gebräuche des täglichen Lebens in Deutschland"  beschrieben werden kann.

Sie wollen mitmachen? Es ist ganz einfach: Entweder Sie kommen ohne Anmeldung im Albertinum vorbei oder Sie schauen vorher auf unseren "Einsatzplan" und melden sich über diesen Link  an.

 

umweltzentrum (3 von 45) - Kopie.jpg
Wir freuen uns sehr über das komfortable und freundliche Winterquartier unserer ABC-Tische und danken den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden, insbesondere der Leitung des Albertinums, für die herzliche Aufnahme und das angenehme Miteinander.

 

Mit Herz, Verstand und Spendenbedarf: Zwei Angebote des Umweltzentrum Dresdens für Asylsuchende

 

1. Arbeitsgelegenheiten für Asylbewerber im Asylverfahren

Schon vor dem Sommer 2015 haben wir uns mit der Frage beschäftigt, ob und wie wir auf unserer Außenstelle Bremer Straße auf dem Gelände des ehemaligen Äußeren Matthäusfriedhofs in unseren Artenschutzprojekten, Landschaftspflegemaßnahmen und im Bereich Floristik auch mit Asylsuchenden arbeiten könnten.

 

umweltzentrum-dd_6_von_165.jpg__900x0_q85_crop-True_subsampling-2.jpg
Das Torhaus des Ehem. Äußeren Matthäusfriedhofs, Bremer Str. 18. Hier sind schon seit Mai 2015 zwanzig Arbeitsgelegheiten für Asylbewerber mit laufendem Asylverfahren entstanden.

 

Die Arbeitsgelegenheit für Asylbewerber - dem 1-EUR-Job vergleichbar - erschien uns dafür eine formell einfache und schnell umsetzbare Möglichkeit zu sein. Seit Mai 2015 bieten wir daher 20 dieser Arbeitsgelegenheiten in den genannten Bereichen an. Das Sächsische Umschulungs- und Fortbildungswerk (SUFW) e. V. führt die Maßnahme durch, das Sozialamt fördert die Personalstellen mit einem Sozialarbeiter und einem Fachbegleiter, das Umweltzentrum Dresden schließlich den Grund und Boden. Für alle Beteiligten ist das ein großer Gewinn, misst man die Arbeitsgelegenheiten an ihrem Wert für ein gelungenes Miteinander zwischen Einheimischen und Asylsuchenden, eine Super-Integrationsmaßnahme, die man sich kaum besser vorstellen könnte. Finanziell gesehen ist es schwierig bzw. ein klares Verlustgeschäft  für das Umweltzentrum Dresden, das diese Arbeit in 2016 aber unbedingt fortzusetzen möchte. Dafür muss Eines gelingen: Anfallende Betriebskosten (Wasser, Heizung, Strom, Betrieb des ehem.Friedhofs-Geländes) müssen durch den Träger - hier: das UZD - selbst erwirtschaftet werden, Kosten von rund 6.000 EUR pro Jahr schlagen zu Buche.

 

Quartier-Friedrichstadt (56 von 69).jpg
Eines von zwei Angeboten des Umweltzentrums an Asylsuchende: Henry Seifert arbeitet mit Asylbewerbern im Rahmen einer sogenannten Arbeitsgelegenheit (ähnlich dem 1-EUR-Job) in der Natur- und Landschaftspflege auf dem ehem. Matthäusfriedhof.

 

2. ABC-Tische - Erste Schritte und erste Worte auf Deutsch

Sommer 2015. Die erste EAE (Erstaufnahmeeinrichtung) Dresdens für Flüchtlinge in der Friedrichstadt wird quasi über Nacht eröffnet. Unsere Außenstelle, der ehemalige Äußere Matthäusfriedhof auf der Bremer Str. 18, liegt schräg gegenüber der „Zeltstadt“. Die Stadt brütet unter Temperaturen jenseits der 30-Grad-Celsius-Grenze und wir über der Frage: Was können wir tun, um den ankommenden Flüchtlingen zu sagen: Wir verstehen Eure Not, wir ahnen, warum ihr aus euren Ländern geflohen seid, wir können Euch unterstützen, seid uns willkommen! Das Wetter gab uns Antwort auf unsere Frage, denn die sengende Hitze war im schattenfreien Zeltlager weitaus schwieriger zu ertragen als auf „unserem alten Friedhof“.

Seit 2013 haben wir ihn per Erbbaupacht in unserer Obhut, pflegen Grabanlagen, Häuser, Gärtnerei und Floristik-Handwerk und das parkähnliche Gelände als Schutzraum für Natur und Mensch. Das war dann auch das Stichwort: Schutzraum. Das schattige, grüne Gelände hatte alle Vorzüge, die das Lager gegenüber nicht bieten konnte. Und so öffneten wir die Tore und hießen von August bis Oktober fast täglich zunächst Frauen mit ihren Kindern und Familien willkommen, die auf einem eilig aber liebevoll improvisierten kleinen Spielplatz spielen und sich von der Zelt- und Betonhitze gegenüber erholen konnten. Fast zeitgleich entstanden die ABC-Tische für Erwachsene, die erste Worte auf Deutsch lernen und Dresdner kennen lernten, die sich freiwillig mit ihnen an den Tisch setzten, ihnen beim Lernen halfen, einfach für sie da waren und es teilweise bis zum heutigen Tage sind.

 

ABC_Tische_voll.jpg
improvisierte Tische, beste Laune - unsere ABC-Tische "Erste Worte auf Deutsch" in der Sommerfrische auf dem ehemaligen Matthäusfriedhof

 

Kurze Wege - langer Atem

Unsere Angebote auf dem ehem. Friedhof waren vor allem denjenigen im Zeltlager der Erstaufnahmeeinrichtung (EAE) der Bremer Straße 25 vorbehalten, die kurze Wege brauchten, das heißt für den Spielplatzbereich kleine Kindern mit ihren Müttern und alte Menschen, denen der Weg ins Ostragehege oder an die Elbe oder auf einen anderen Spielplatz eher nicht zuzumuten gewesen wäre. Sie waren eine kleine Minderheit im Zeltlager des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) und freuten sich riesig über diese Abwechslung und den ihnen gebotenen Raum: Der Sandkasten wurde rege genutzt, die Bademöglichkeiten je nach Wetter natürlich auch, es gab gespendetes Spielzeug, besonders Malzeug und kleine Fahrräder zum Ausprobieren, ein großes Trampolin lud zum Toben ein. Freiwillige brachten regelmäßig Obst und kleine Leckereien vorbei - welch ein Genuss!

 

Freitags_Kinderkino.jpg
Kinderkino des Vereins Akifra e. V., das jeden Freitag Publikumsmagnet am Spielplatz war.

 

Kurze Wege wollten wir auch denen bieten, die unkompliziert und ohne jede Bürokratiehürde erste Worte Deutsch lernen (wie Begrüßungsformeln, zu den Themen Gesundheit, Dresden, Einkaufen usw. usf.) und "echte Dresdner außer Dienst" kennenlernen wollten. Nun ist der Weg ins Albertinum für viele zwar ein Stück länger geworden, aber beide Seiten zeigen langen Atem: Das Umweltzentrum organisiert die Freiwilligen bis heute und bringt sie mit Flüchtlingen zusammen und: sowohl Freiwillige als auch Geflüchtete lassen sich einladen und kommen ins Albertinum, fast genauso zahlreich und täglich zuverlässig wie im Sommer. Per doodleliste, immer aktuell auf unserer Facebookseite https://www.facebook.com/UmweltzentrumDresden finden sich die "Deutschlehrer"-Teams und betreuen nunmehr dienstags bis samstags von 15.00 bis 17:00 Uhr jeweils einen Tisch. Alle können mitmachen und es kommt am ehesten darauf an, Situationen schlagfertig, humorvoll, experimentell und miteinandern zu meistern. Wir nehmen an dieser Stelle gern jede weitere Unterstützung an!

 

umweltzentrum (28 von 45) - Kopie.jpg
Ob auf dem Matthäusfriedhof oder im Albertinum: Wir bringen ehrenamtliche Dresdner mit geflüchteten Menschen zusammen. Tag für Tag, Woche um Woche. Seit Juli 2015.

 

Spenden? Ja gerne! Und das hilft konkret:

Viele Hände und Köpfe haben schon dazu beigetragen, die ABC-Tische fortzuführen. Seit Ende Juli 2015 sind wir dabei! Diese Arbeit bedeutet aber auch, dass wir zusätzliches Geld in die Hand genommen haben, um dieses als Nachbarschaftshilfe begonnene Projekt anzuschieben und es nun fortführen zu können. Sachmittel müssen bezahlt, Freiwillige im Bundesfreiwilligendienst (BFD) für ihren unersetzlichen Dienst in der Organisation der ABC-Tische entschädigt werden (von Bezahlung sollte hier niemand reden). Wir wollen weitermachen, bis zum Mai 2016 im Albertinum und danach, im Sommer, wieder auf "unserem alten, ehemaligen Friedhof" - direkt gegenüber der dann instandgesetzten Erstaufnahmeeinrichtung (EAE).

Auch die Arbeitsgelegenheiten möchten wir fortsetzen, als quasi zweite Stufe der Integration für Asylsuchende, die schon in einem ordentlichen Asylverfahren registriert sind. Um das zu schaffen, müssen rund 6.000 EUR an Betriebskosten für die Arbeit auf dem ehemaligen Äußeren Matthäusfriedhof aufgebracht werden.

Jede Ihrer Spenden hilft und kommt direkt unserer Flüchtlingshilfe zugute:

Unser Spendenkonto:

Kontoverbindung:
Umweltzentrum Dresden
IBAN: DE68 8505 0300 3120 1358 00
BIC: OSDDDE81XXX
Ostsächsische Sparkasse Dresden,
Verwendungszweck: Spende "Flüchtlingshilfe" + Postadresse

Bitte beim Verwendungszweck unbedingt Postadresse angeben. Wir können sonst keine Zuwendungsbescheinigung zusenden!

Ganz herzlichen DANK allen bisherigen Spendern und Unterstützern, ohne die wir diese Arbeit nicht leisten könnten.

 

Ansprechpartner

Stefan Mertenskötter

Telefon: +49 157 32 73 80 88
Email: stefan.mertenskoetter(at)uzdresden.de

Partner
Spenden

Uns haben schon über hundert Privatpersonen und Firmen mit einer Sach- oder Geldspenden unterstützt. Wir danken Ihnen allen! 

  1. Dresden Weltoffen
  2. Radio-Körner
  3. PAN Veranstaltungslogistik
  4. Verein der Bundestagsfraktion DIE LINKE
  5. Matthäuskirchgemeinde in Dresden Friedrichstadt
  6. Sächsischer Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe e. V.
  7. AOK
  8. SAP SE
  9. Memo AG
  10. Kika - der Kinderkanal
  11. sowie 127 Privatpersonen
aktuelle Postkarte (Englisch) und Flyer